TO EXIST IS TO RESIST. de Matias Lecoq

Os presentamos un nuevo documental incorporado al catálogo CINESUD. Este documental sobre los "Sin techo" venezolanos, su lucha y su organización se suma a la línea de documental social de nuestro catálogo.

Del Venezuela de ayer nació el Venezuela de hoy, víctima de políticas latifundistas y de una segregación social que aleja una parte de su población de los recursos económicos y sociales básicos (trabajo, salud, educación...). Una segregación que implica que la existencia esté vinculada a la resistencia, disfrazando una lucha de clase en un combate para la dignidad de un techo...

"To Exist is to Resist" es el testimonio de una lucha que sobrepasa el marco del país donde tiene lugar, la lucha por la vivienda, proponiendo una reflexión sobre la propiedad privada en la voz de los que ya tomaron más de 160 edificios en el país de la Revolución Bolivariana.

A lo largo de esta película, entramos en el corazón del "Comité Nacional de los Sin Techo" por medio de sus principales protagonistas, soldados soñadores, soldados tomadores, tomando edificios abandonados para devolverlos al pueblo. Este pueblo que construyó el techo, las paredes y que observaba des del exterior esta puerta cerrada con llave....

FICHA TÉCNICA

Documental. Venezuela/Francia. 2007. 50’. Lengua: Español con subtítulos en francés

Dirección: Matias Lecoq

Con la colaboración de Anna garcía Miquel

Producción SPLY Prod y el Movimiento del tigre Azul

Montaje: Alexandra lang

Sonido: Nicolas Dornier

Grafismo: Françoise Girerd

Calibración: Máxime Gerigny

Podeis descargaros el cartel y el dossier completo en español y frances en

http://www.toexististoresist.com/%3A%3ATO_EXIST_IS_TO_RESIST%3A%3A/DOCU_-_Download.html

Français

Du Venezuela d'hier est né le Venezuela d'aujourd'hui, victime de politiques "latifundistes" (grandes propriétés) et d'une ségrégation sociale qui éloigne une partie de sa population des ressources économiques et sociales basiques (travail, santé, éducation...). Une ségrégation qui veut que l'existence soit liée à la résistance, déguisant une lutte de classes en un combat pour la dignité d'un toit... "To Exist is to Resist" témoigne d'une lutte qui dépasse le cadre du pays ou elle a lieu, la lutte pour l'habitat, en proposant une réflexion sur le statut de la propriété privé par la voix de ceux qui ont déjà pris plus de 160 immeubles au pays de la Révolution Bolivarienne.

Tout au long de ce film, on rentre dans le coeur du "Comité National des Sin Techo" par le biais de ses principaux acteurs, soldats reveurs, soldats preneurs, prenant des immeubles abandonnés pour les rendre au peuple. Ce peuple qui a construit le toit, les murs et qui regardait de dehors cette porte fermée à clef....

Documentaire. Venezuela / France. 2007. 50’. Langage: Espagnol avec des sous-titres en français

Réalisateur: Matias Lecoq

Avec la colaboration de Anna garcía Miquel

Production SPLY Prod et el Movimiento del tigre Azul

Montage: Alexandra lang

Son: Nicolas Dornier

Graphisme: Françoise Girerd